English: morass
Tutoring English, words can return. The tutor recalls the word morass.
morass: an impairment to motion or mental clarity, akin to a swamp one would try to traverse.
I first heard morass decades ago, and hear it rarely now.
Source:
Mish, Frederick C. (editor). The Merriam-Webster Dictionary. Springfield: Merriam-Webster, 2004.
Jack of Oracle Tutoring by Jack and Diane, Campbell River, BC.